AURORA – Under The Water

Under the water we can’t breathe, we can’t breathe
물 아래서 우리는 숨쉬지 못하네, 숨쉬지 못하네
Under the water we die
물 아래서 우리는 죽어가네
Under the water there is no one watching
물 아래서 지켜보이는 이 하나 없이
Under the water we are alone
물 아래서 우리는 혼자야

Then why do we jump in?
그런데 왜 그 속으로 뛰어드는 걸까?
Why do we jump in?
왜 우리는 뛰어드는 걸까?
Under the water we die
물 아래서 우린 죽고 마는데

[Pre-Chorus]
So many souls, that lost control
수많은 길 잃은 영혼들
Where did they fall?
어디로 떨어졌을까
Into the deep, what do they seek?
저 깊은 곳에서 무엇을 찾는 걸까?
Where did they fall?
어디로 떨어졌을까?
Where did they fall?
어디로 떨어졌을까?

[Chorus]
Hearts will dream again
심장은 다시 꿈을 꾸고
Lungs will breathe in
폐가 다시 숨을 쉬며
Wash away the sin
죄를 씻어내겠지
It’s where it begins
여기서 시작하는 거야
Feet won’t fail you now
이젠 넘어지지 않을거야
Arms won’t let you down
팔이 말을 안듣는 일도 없을거야
Wash away the sin
죄를 씻어내는 거야

Under the water we can’t be together
물 아래서 우리는 함께할 수 없네
Under the water we die
물 아래서 우리는 죽어가네
Then why do we jump in?
그런데 왜 그 속으로 뛰어드는 걸까?
Why do we jump in?
왜 우리는 뛰어드는 걸까?
Under the water we die
물 아래서 우린 죽고 마는데

[Pre-Chorus]
So many souls that lost control
수많은 길잃은 영혼들
Where did they fall?
어디로 떨어졌을까?
Into the deep, what do they seek?
저 깊은 곳에서 무엇을 찾는 걸까?
Where did they fall?
어디로 떨어졌을까?
Where did they fall?
어디로 떨어졌을까?

[Chorus]
Hearts will dream again
심장은 다시 꿈을 꾸고
Lungs will breathe in
폐가 다시 숨을 쉬며
Wash away the sin
죄를 씻어내겠지
It’s where it begins
여기서 시작하는 거야
Feet won’t fail you now
이젠 넘어지지 않을거야
Arms won’t let you down
팔이 말을 안듣는 일도 없을거야
Wash away the sin
죄를 씻어내는 거야

It’s where it begins…
여기서 시작이야…

Hearts will dream again
심장이 다시 꿈을 꾸며
Wash away the sin
죄를 씻어낼 테니


바닥을 찍었으니 올라갈 일만 남았다- 라는 유명한 말이 생각난다.
방황하는 어린 영혼을 위로하는 듯한 노래인가
사실, 이 노래도 심즈4 사운드 트랙에 포함되어 있어서 원곡을 찾아봤다.(..)